吉他谱屋

古典吉他名曲解析：迪恩斯的乡愁曲第三号

吉他入门

首 页 ┆ 曲谱中心 ┆ 教程中心 ┆ 吉他视频 ┆ 专题 ┆ 商城 ┆ 求谱留言 ┆ 繁體中文
设为首页
加入收藏
联系我们
 曲谱： 国内男歌手 | 国内女歌手 | 国内乐队 | 国外乐队/歌手 | 古典乐谱 | 校园民谣 | 练习曲 | 原创交流 | 影视游戏 | 网友上传 | 分享
 文章： 理论基础 | 吉他入门 | 和声理论 | 演奏指导 | 选购维护 | 鲁司爵士 | 经验心得 | 人物专访 | 网友心得 | GuitarPro | 求谱
 专题： 新手必练谱 | 2007年度十大 | 历史最佳100首摇滚吉他Solo
您当前的位置：吉他谱屋 -> 吉他入门 -> 文章内容 退出登录 用户管理
栏目导航
· 理论基础 · 吉他入门
· 和声理论 · 演奏指导
· 选购维护 · 鲁司爵士
· 经验心得 · 人物专访
· 网友心得 · GuitarPro
· 求谱
热门文章
· [推荐] 吉他和弦表
· [推荐] 给初学吉他弹..
· [组图] 民谣吉他常用..
· [推荐] 民谣吉他弹唱..
· [推荐] 吉他初学者如..
· [推荐] 各种作曲的技..
· [转载] 歌曲和弦配置..
· 弹好吉它的十大要诀..
· 教你如何练好吉他－..
· [转载] 关于练习吉他..
相关文章
· [图文] 新古典吉他手..
· 电吉他英雄：新古典..
· [图文] 来自UFO的新古..
· 关于电吉他.民谣吉他..
· 谈古典吉他大师Pep的..
· [图文] 观看“叶登民..
· 古典吉他论坛精华：..
· 古典吉他论坛精华：..
· 古典吉他论坛精华：..
· 古典吉他演奏家杨雪..
最新文章
· [图文] 吉他在线节拍器..
· [图文] 吉他在线调弦
· [图文] 各调常用和弦图..
· [组图] 常用节奏形总汇..
· 吉他和弦查询
· 青年吉他演奏家郭鑫
· 弹好吉它的十大要诀
· 我来回答，什么是推弦..
· 贝斯吉他论坛精华——..
· [图文] 贝斯论坛精华：..
· 贝斯吉他论坛精华：鄙..
· 文化差异：换个角度思..
古典吉他名曲解析：迪恩斯的乡愁曲第三号
作者：吉他谱屋  来源：吉他谱屋  发布时间：2007-10-18 9:32:16  发布人：admin

减小字体 增大字体

为了练习Roland Dyens的Saudade No.3，我查阅了一些相关资料，以下就是我整理出来的部分，首先是John W.Duarte在naxos唱片上的原文解说：

Saudade No.3 (Longing) is subtitled Lembranca do Senhor do Bonfim da Bahia (Remembrance of Senhor Bonfim,a saint whose festival is celebrated annually in the streets of Bahia), a "kind of homage to Brazilian Northeast and its African culture". The opening section, Rituel,is a very free, unmeasured improvisation, the second is a dance in the baiao rhythm typical of Bahia, and the Finale is "maybe my vision of this folk-music"

其中提到了几个关键字，先从Saudade这个字开始吧，国内把这个字翻译成“乡愁曲”，这是葡萄牙文，是500多年前，自从葡萄牙进入海权时代以来所衍生的一个字，英国人把它翻译成“longing(渴望)”，它的含义是葡萄牙人特有的一种心情，移居海外的葡人想念家乡，留在家中的妻儿想念出征的男人等等，在大量延伸海上势力的时期，葡萄牙文中出现了Saudade这个字，用“乡愁”或“渴望”并不能完全解释它的含义。

其次是Senhor Bonfim，中文翻译是“缤纷主”，传说是一位可以治愈疾病和挽救生命的圣者，缤纷主的教堂位于巴西Bahia（巴伊亚州）的Senhor do Bonfim市，每年一月份这里都会举行为期九天的缤纷沐浴庆典。 Bahia州位于巴西的东北部，有大量的非洲后裔，在Bahia的首府萨尔瓦多（Salvador）有90%以上的人口为西非人后裔，罗兰迪恩斯是突尼斯裔的法国人，我认为他使用Saudade作为此曲的标题，和他的非洲血统有关，而Bahia州正是一个充满了非洲文化和气息的地区。

乐曲的第一部分Rituel，是一段自由的即兴风格，没有小节线，而Rituel这个字是法语，意思是“仪式，礼典”，符合乐曲的标题“Lembranca do Senhor do Bonfim da Bahia”,气氛庄严带点神秘感，需要演奏者发挥一点想象力。

第二部分dance，是Bahia州一个叫做"baiao"的一种富有非洲特色的舞曲，骨干节奏就是第二部分开头的两小节。

最后一段，所谓的Finale（终乐章），在别的作品中通常是愉快和活泼的，我们可以把这段当作是罗兰迪恩斯版本的baiao舞曲吧。
[] [返回上一页] [打 印] [收 藏]
∷相关文章评论∷（评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）[发表评论] [更多评论]
关于本站 - 网站帮助 - 广告合作 - 下载声明 - 友情连接 - 网站地图
Copyright © 2005-2006 吉他谱屋. All Rights Reserved .All Rights Reserved！
鲁ICP备05049150号

本站专业承接网站建设,业务请联系QQ:25860967 有事点这里